Gợi ý:
- chỉ có mấy ngón như thế mà mày còn muốn làm tàng nữa không? 就这么几下 ，你还要逞能?
- làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn 这样做不但解决不了问题, 反而会增加新的困难 这样做不但解决不了问题，反而会增加新的困难
- thôi đừng làm khó cô ấy nữa 她不会唱歌， 就别再难为她了
- nó nói thực ra nó không muốn làm, tất cả đều do mày xui nó làm 他说他本来不想做, 都是你撺掇他做的
- làm những việc như thế, mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ! 做了这种事, 夸他还好意思说呢!
- dây chuyền sản xuất này không chỉ là dây chuyền sản xuất tốt nhất trong nước mà còn là tốt nhất trên thế giới nữa 这条生产线不但在国内, 即使在国际上也是一流的 这条生产线不但在国内，即使在国际上也是一流的
- cô ấy chỉ muốn làm người dĩ hoà vi quý, nói một câu cũng sợ làm mất lòng người khác 她只想做个好人, 连说句话也怕得罪人
- người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra 这人真抠门儿, 几 块钱也舍不得出
- cô ấy không biết hát, thôi đừng làm khó cô ấy nữa 她不会唱歌, 就别再难为她了。 强人所难
- tôi không muốn làm theo anh ấy, thế nhưng lại cưỡng không nổi anh ấy 我想不依他, 可是又别不过他。 勉强〈不是甘心情愿的。〉
- làm như thế này không có phương pháp tí nào 这样做不够策略
- đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được 上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
- anh ấy định nói 'miệng chó thì không thể nào mọc ra ngà voi', nhưng nói lộn thành 'miệng voi thì không thể nào mọc ra răng chó', khiến cho mọi người cười ồ lên.
- hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ? 他这两天都那么蔫不唧的, 是不是哪儿不舒服了? 酸懒
- hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa 此举不惟无益, 反而有害
- nó nói thực ra nó không muốn làm 他说他本来不想做，都是你撺掇他做的
- hoàn tất những công việc còn dây dưa chưa làm 百废具兴
- cô ấy không những chăm sóc con cái mà còn dạy chúng học hành 她不单照顾孩子的生活, 还教他们学� 她不单照顾孩子的生活，还教他们学�
- quyển sách này in thành một trăm ngàn cuốn, tỉ như mỗi cuốn có một độc giả, thế thì cũng có đến một trăm ngàn độc giả 这本书印了十万册, 假设每册只有一个读者, 那也就有十万个读者。 譬; 譬喻
- có chuyện nhỏ thế này mà cũng làm không xong 这点儿事都办不了，真是草包一个!
- anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch 他是个急性子, 总要一口气把话说完
- anh ấy biết rằng chỉ có từng giây từng phút mài giũa chính bản thân mình thì mới có thể chiến thắng được những khó khăn lớn
- tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi 我何尝不想去, 只是没工夫罢了
- dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý 我说这话的用意, 只是想劝告他一下 我说这话的用意，只是想劝告他一下
- tuy không có ai dạy, nhưng anh ấy chỉ mày mò một thời gian mà học được đấy 虽然没有人教他, 他摸索了一段时间, 竟自学会了。 就